20世紀90年代至2000年前后，中國磁材企業(yè)以成本優(yōu)勢在中低端市場(chǎng)擊潰了世界巨頭，榮摘全球磁材產(chǎn)量的桂冠。時(shí)至今日，在風(fēng)云萬(wàn)變的國際磁材市場(chǎng)中，以低端、廉價(jià)為標志的中國式競爭優(yōu)勢已經(jīng)岌岌可危。當下游產(chǎn)品越來(lái)越注重輕薄化、便攜化、智能化、數字化和節能化時(shí)，一場(chǎng)挺進(jìn)高端的全球競爭賽已經(jīng)在磁材行業(yè)內打響，中國磁材產(chǎn)業(yè)更是被新一輪的發(fā)展潮流推到了風(fēng)口浪尖。2007年12月21日，本刊邀請了中國科學(xué)院院士、釹鐵氮永磁材料發(fā)明人一一楊應昌、中科三環(huán)高新技術(shù)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)中科三環(huán))高級副總裁胡伯平、北礦磁材科技股份有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)北礦磁材)副總經(jīng)理要繼忠、安泰科技股份有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)安泰科技)功能材料事業(yè)部總工程師祝景漢、廊坊關(guān)西磁性材料有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)關(guān)西磁材)常務(wù)副總裁于敦波、北京京磁強磁科技有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)北京京磁)總經(jīng)理熊科、北京銀納金科科技有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)銀納金科)總經(jīng)理張新宇、北京三吉利稀土有限公司副總經(jīng)理仝明、北京博雅磁性材料制造有限責任公司總經(jīng)理游峰、北京盛磁科技有限公司副總經(jīng)理郭英等十余家磁材企業(yè)高層代表舉辦了“磁材產(chǎn)業(yè)面臨的機遇與挑戰”沙龍研討活動(dòng)。從企業(yè)家們激烈的研討中，我們可以深切地感覺(jué)到，中國磁材產(chǎn)業(yè)正在經(jīng)歷著(zhù)一場(chǎng)重要的行業(yè)變遷，國內磁材企業(yè)的老總們在商機與困境并存的復雜環(huán)境中，對企業(yè)未來(lái)發(fā)展之路做著(zhù)新的審視與思考。

高端市場(chǎng)活力煥發(fā)

   提起2007年的銷(xiāo)售業(yè)績(jì)，北京京磁總經(jīng)理熊科顯得十分興奮，他告訴記者：“2007年公司業(yè)績(jì)增長(cháng)了3倍多，增加的利潤點(diǎn)主要來(lái)自環(huán)保和節能市場(chǎng)。其中針對混合動(dòng)力汽車(chē)市場(chǎng)的業(yè)務(wù)增長(cháng)了400％，IT、醫用等高端領(lǐng)域的業(yè)務(wù)漲幅也比較明顯�！毕裥芸埔粯�，因開(kāi)發(fā)高端產(chǎn)品而嘗到市場(chǎng)甜頭的磁材企業(yè)家近年來(lái)已陸續出現。

    梳理一下2007年中國磁材行業(yè)的發(fā)展脈絡(luò )可以發(fā)現，盡管中低端市場(chǎng)的增長(cháng)情況不盡如人意，但是，高端市場(chǎng)的快速成長(cháng)著(zhù)實(shí)令人興奮，甚至讓日本競爭對手坐立不安。國內最大、全球第二大釹鐵硼磁性材料制造商中科三環(huán)副總裁胡伯平在沙龍上說(shuō)：“中科三環(huán)近幾年一直致力于高端產(chǎn)品的研發(fā)生產(chǎn)工作，目前已知的高端市場(chǎng)如計算機硬盤(pán)驅動(dòng)器(主軸電機，音圈電機VCM)、光盤(pán)驅動(dòng)器、核磁共振成像(MRI)、汽車(chē)用電機及傳感器、彩色激光打印機等領(lǐng)域都已進(jìn)入，在硬盤(pán)驅動(dòng)器主軸電機產(chǎn)品市場(chǎng)上，中科三環(huán)占有全球市場(chǎng)份額的50％左右。公司目前正在重點(diǎn)培育和開(kāi)發(fā)的新領(lǐng)域是混合動(dòng)力汽車(chē)(HEV)和風(fēng)力發(fā)電 <BR>市場(chǎng)�！迸c此同時(shí)，國內最大的軟磁鐵氧體制造商橫店?yáng)|磁也加緊了對高端產(chǎn)品市場(chǎng)的布局，該公司通過(guò)定向增發(fā)新建應用于汽車(chē)電機、LCD顯示、激光打印機等高端市場(chǎng)的鐵氧體材料生產(chǎn)線(xiàn)。

    汽車(chē)電機、寬帶網(wǎng)絡(luò )、信息家電(包括各種LCD電路)這些在近年來(lái)高速成長(cháng)的磁材下游高端產(chǎn)品市場(chǎng)煥發(fā)出了強大的生命活力。在眾多高端應用中，風(fēng)力發(fā)電更是以其節能、環(huán)保、市場(chǎng)前景巨大的優(yōu)勢，受到了國內磁材企業(yè)的追捧。為了貫徹落實(shí)《可再生能源法》，國家已確定了2020年風(fēng)電裝機容量達到3000萬(wàn)千瓦的發(fā)展目標。國家發(fā)改委明確規定“今后風(fēng)電項目風(fēng)電設備國產(chǎn)化率要達70％以上，不滿(mǎn)足設備國產(chǎn)化率要求的風(fēng)電場(chǎng)不允許建設，進(jìn)口設備海關(guān)要照章納稅”。風(fēng)力發(fā)電也是北京2008年奧運會(huì )綠色電力的重要組成部分。2006年8月，金風(fēng)科技中標北京綠色奧運工程項目一一官廳水庫風(fēng)電場(chǎng)，成為北京奧運會(huì )綠色電力的設備供應商，該工程將采用33臺l500kW直驅永磁風(fēng)力發(fā)電機組。據專(zhuān)家介紹說(shuō)，l～1．5兆瓦的風(fēng)力發(fā)電機需要用到1噸左右的燒結釹鐵硼材料，而目前，國內風(fēng)機產(chǎn)品市場(chǎng)還僅僅處于萌芽階段，可以預見(jiàn)，未來(lái)15年，中國風(fēng)力發(fā)電將進(jìn)入一個(gè)快速發(fā)展階段，國內有實(shí)力的磁材大廠(chǎng)面對這塊市場(chǎng)蛋糕都在躍躍欲試。

    最近幾年，國內磁材領(lǐng)域的科研開(kāi)發(fā)也比較活躍，各大高校和科研院所都進(jìn)行了新型磁材的探索。中國電子學(xué)會(huì )應用磁學(xué)分會(huì )主任沈保根介紹說(shuō)，目前學(xué)術(shù)領(lǐng)域有幾個(gè)研究方向比較熱門(mén)，值得業(yè)內人士特別關(guān)注，有些項目一旦研發(fā)成功將對行業(yè)產(chǎn)生重大影響，有些項目通過(guò)一段時(shí)間的集中開(kāi)發(fā)很可能在今后幾年內形成新的產(chǎn)業(yè)：一是磁記錄材料。磁記錄有五十年的發(fā)展歷史，由于縱向磁記錄密度的提高受“超順磁”極限的制約，目前磁記錄領(lǐng)域正全面從縱向磁記錄向垂直磁記錄轉移。2004年12月，日本東芝公司發(fā)布基于垂直磁記錄方式開(kāi)發(fā)的尺寸為1．8英寸的全球第一款硬盤(pán)MK4007GAL，2005年8月，該產(chǎn)品批量走人市場(chǎng)。2006年初美、日幾大硬盤(pán)公司相繼推出其第一代垂直磁記錄硬盤(pán)產(chǎn)品，包括在市場(chǎng)上占統治地位的3．5英寸ATA／SATA硬盤(pán)也開(kāi)始采用垂直磁記錄技術(shù)。雖然美國、日本在磁記錄領(lǐng)域一直領(lǐng)先，但在新舊技術(shù)交替之際，研發(fā)垂直磁記錄給我們提供了一個(gè)新的機遇和挑戰。我國近年已開(kāi)始了垂直磁紀錄材料的研究，取得了一定的進(jìn)展。在科技部和基金委的支持下，有幾個(gè)科研院所和高等院校在這一領(lǐng)域進(jìn)行了布局。二是電阻型隨機存儲器材料。電致電阻隨機存取技術(shù)是一種全新的存取技術(shù)，基于這種技術(shù)的新一代非易失性隨機存儲器一一電阻式隨機存儲器(ReRAM)可能成為下一代核心內存，其在數字技術(shù)、信息技術(shù)方面的巨大潛力已經(jīng)引起世界很多大公司的極大關(guān)注以及大量投入與競爭。由于國際上有關(guān)研究工作尚處于起步階段，基礎研究尚未成熟，對于我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)難得的機會(huì )。我們應該以產(chǎn)品和工藝技術(shù)路線(xiàn)的定位為導向，加快基礎研究步伐，從而獲得這一新技術(shù)的關(guān)鍵知識產(chǎn)權。而這一研究方向，在國內也屬于最前瞻型的領(lǐng)域，需要有大量的資金投入作為支持。三是磁制冷材料。磁制冷材料是無(wú)污染的制冷工質(zhì)材料，用磁制冷材料取代目前使用氟利昂制冷劑的冷凍機、電冰箱、冰柜及空調器，不但可以消除用于生產(chǎn)和使用氟利昂類(lèi)制冷所造成的環(huán)境污染和對大氣臭氧層的破壞，而且有很大的節能空間。目前，室溫磁制冷技術(shù)還處于研究開(kāi)發(fā)的初級階段。美國在這方面的研究相對領(lǐng)先。2002年美國能源部依阿華州立大學(xué)Ames實(shí)驗室的科研人員研究出世界第一臺能在室溫下工作的磁冰箱樣機，相信磁制冷實(shí)用化為期不遠。國內的中科院物理所、北京科技大學(xué)、南京大學(xué)、四川大學(xué)等單位也在開(kāi)展此方面的研究工作，對LaFeSi、GdTb、LaCaMnO類(lèi)制冷材料進(jìn)行了大量深入研究，已取得了重要進(jìn)展。

進(jìn)入國內高端配套困難重重

    目前，在各類(lèi)磁材生產(chǎn)領(lǐng)域，中國都已經(jīng)是世界第一大國。中國磁材企業(yè)的成長(cháng)給世界領(lǐng)先企業(yè)帶來(lái)了巨大的壓力，其中有些企業(yè)將公司出售，還有些企業(yè)被迫將生產(chǎn)基地向包括中國在內的低成本國家轉移。國內磁材行業(yè)的健康發(fā)展，促使全球稀土永磁材料的產(chǎn)業(yè)結構進(jìn)行了重大的調整。目前，美國磁材公司已經(jīng)全部關(guān)閉，歐洲只剩下l家，日本3家，中國200多家。中國磁材的飛速發(fā)展為國內企業(yè)在國際中高端市場(chǎng)爭取到了重要的言語(yǔ)權，中國企業(yè)正在進(jìn)入下游世界級廠(chǎng)商的配套體系。有專(zhuān)家稱(chēng)，今后的10～15年內，中國磁材廠(chǎng)商將在中高端市場(chǎng)和日立金屬、TDK、FDK、EPCOS等世界領(lǐng)先企業(yè)展開(kāi)激烈爭奪。在新一輪的挑戰賽中，磁材企業(yè)的老總們對國內產(chǎn)業(yè)鏈上的配合協(xié)作與信息互動(dòng)有著(zhù)更強烈的需求和渴望。銀納金科總經(jīng)理張新宇感慨道，國內的磁材產(chǎn)品進(jìn)入國內制造業(yè)比較難，下游企業(yè)在引進(jìn)設備和技術(shù)的時(shí)候還是從國外尋求材料，殊不知，國外的磁性材料還是從中國走出去的。

    據悉，中國磁材企業(yè)幾年前就進(jìn)入了日本日立公司的材料配套體系。但是，國內的汽車(chē)、汽車(chē)電裝行業(yè)大多知道豐田、本田的品牌，對于國內磁材企業(yè)在其中的參與情況并不了解，外國整機企業(yè)在出售產(chǎn)品時(shí)也將中國的材料信息全部封鎖。國內下游用戶(hù)對材料發(fā)展水平?jīng)]有清晰的概念，磁材企業(yè)在下游客戶(hù)引進(jìn)項目和設備的時(shí)候，不能及時(shí)獲得信息，豎立在磁材與終端用戶(hù)之問(wèn)的交流屏障已經(jīng)成為磁材企業(yè)家們的一塊兒心病，在他們看來(lái)，下游用戶(hù)選擇材料時(shí)侯的合近求遠實(shí)在是走了很多彎路，花了很多冤枉錢(qián)。以目前最有前景的風(fēng)力發(fā)電應用市場(chǎng)為例，現在支撐國產(chǎn)風(fēng)機的技術(shù)全部來(lái)源于國外，很多風(fēng)機廠(chǎng)花巨資引進(jìn)設備，國內有實(shí)力的釹鐵硼廠(chǎng)家都想進(jìn)入其中，為其配套，但是困難不小。張新宇介紹說(shuō)，全盤(pán)引進(jìn)國外風(fēng)力發(fā)電技術(shù)成本會(huì )很高，如果用中國自己生產(chǎn)的磁材來(lái)制造，成本可以大大降低。對于大多數磁材企業(yè)來(lái)說(shuō)，盡管對這一市場(chǎng)垂涎已久，還是欲入無(wú)門(mén)。

    近年來(lái)，在國內分門(mén)別類(lèi)的磁材協(xié)會(huì )的組織下，企業(yè)交流、互動(dòng)的機會(huì )不算少，但是這種信息的傳遞比較局限于相鄰的上、下游企業(yè)之間，對于跨層次、跨級別的行業(yè)互動(dòng)國內做的還是差強人意。目前，我國的電網(wǎng)、大型開(kāi)關(guān)等設備都是從國外成套引進(jìn)，業(yè)內人士紛紛建議，相關(guān)部門(mén)在新項目立項或是技術(shù)引進(jìn)時(shí)，要充分分析國內已有材料基礎，對國內新產(chǎn)品特別是對將來(lái)發(fā)展有重大意義的新產(chǎn)品信息的發(fā)布要及時(shí)、廣泛。同時(shí)把產(chǎn)業(yè)鏈上的企業(yè)聚集一起，多層次、多領(lǐng)域、交互式地進(jìn)行交流、溝通，充分發(fā)揮各自專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢，這將對新技術(shù)、新材料應用到國內新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)起到很大的促進(jìn)作用。

    磁材企業(yè)在國內下游市場(chǎng)開(kāi)拓的受阻，除了存在著(zhù)與下游客戶(hù)信息交流不暢的因素外，還有更為客觀(guān)的原因——材料企業(yè)對產(chǎn)業(yè)下游市場(chǎng)的調動(dòng)能力十分受限。盡管挺進(jìn)高端市場(chǎng)，已經(jīng)成為行業(yè)內的共識，但是，下游市場(chǎng)畢竟有自己的行業(yè)規則，從材料一磁體一電機一組件一終端，材料企業(yè)與終端用戶(hù)在產(chǎn)業(yè)鏈上的距離確實(shí)太過(guò)遙遠。北礦磁材副總經(jīng)理要繼忠說(shuō)：“國內汽車(chē)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的很快，但是沒(méi)有一家磁體廠(chǎng)家進(jìn)入國內配套，這并不是因為國內的材料不好，而是因為汽車(chē)上要改動(dòng)任何一個(gè)零件，難度都非常大�！睂Υ撕�伯平和熊科更是深有感觸，他們向記者介紹說(shuō)，汽車(chē)產(chǎn)品對安全性要求特別高，對供應商選擇很?chē)栏�，原有的供應體系，輕易不會(huì )改變，一旦給汽車(chē)市場(chǎng)供貨，對產(chǎn)品的品質(zhì)穩定性就要提出更為苛刻的要求，哪怕生產(chǎn)線(xiàn)上的爐子、壓機有些改變都要通知客戶(hù)。

    磁性材料行業(yè)的進(jìn)步已經(jīng)不單單取決于本行業(yè)技術(shù)水平的提高，還在很大程度上依賴(lài)于下游行業(yè)的齊頭并進(jìn)。與國外強勢企業(yè)的競爭也不單停留在產(chǎn)品層面，而是整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈的系統競爭。因此，產(chǎn)業(yè)構成中的政策引導、各個(gè)公司之間的利益分配等非技術(shù)因素也將在很大程度上左右磁材行業(yè)的發(fā)展進(jìn)程。

內部瓶頸困擾亟需突破

    “磁性材料是中國新材料領(lǐng)域發(fā)展比較快、比較好的。盡管近幾年，磁性材料不像生物材料、半導體材料那么熱門(mén)兒，但是2007年諾貝爾物理學(xué)獎獲得者就是因為發(fā)現‘巨磁電阻’效應這一磁學(xué)研究成果而獲得殊榮的。

    中國的磁性材料非常有優(yōu)勢，可以給中國材料行業(yè)爭光，”楊應昌院士對中國磁材產(chǎn)業(yè)寄予了厚望。國內磁材產(chǎn)業(yè)的進(jìn)步是業(yè)內外人士有目共睹的，但是，良莠不齊的企業(yè)分布加之復雜多變的國內外競爭環(huán)境，使中國磁材行業(yè)內部的歷史遺留問(wèn)題不時(shí)暴露出來(lái)，很多新生問(wèn)題也浮出水面，發(fā)生在2007年的美泰事件，就是這些行業(yè)隱患的一次集中性爆發(fā)。

    2007年8月14日，全球最大的玩具制造商美國美泰公司因油漆鉛超標問(wèn)題和磁鐵易被兒童吞食隱患，召回近1900萬(wàn)件中國產(chǎn)玩具。其中，由于磁性材料元件更換標準原因而召回的產(chǎn)品占召回總量的80％。在美泰召回風(fēng)波的負面影響下，國內玩具用釹鐵硼磁鐵市場(chǎng)出現了前所未有的滯銷(xiāo)局面，以小規格釹鐵硼產(chǎn)品聞名全國的山西成為此次召回風(fēng)波的“重災區”，省內很多中小釹鐵硼企業(yè)不得不大幅度限產(chǎn)甚至停產(chǎn)，據說(shuō)山西至少兩家中型釹鐵硼工廠(chǎng)慘遭淘汰出局的噩運。美泰事件給中國磁材企業(yè)又一次拉響警笛：國內磁材產(chǎn)品的結構調整已經(jīng)到了刻不容緩的關(guān)鍵時(shí)期，行業(yè)瓶頸問(wèn)題亟需改善。目前，國內磁材行業(yè)內存在的共性問(wèn)題，主要體現在以下幾個(gè)方面：

    一、 國外專(zhuān)利限制。在中國，磁材行業(yè)的專(zhuān)利限制問(wèn)題集中體現在眾多的釹鐵硼材料中小企業(yè)內。釹鐵硼燒結和粘結磁體專(zhuān)利涉及材料成分與制備工藝兩方面，它們相互交錯、頗為復雜。盡管，中國市場(chǎng)并不受專(zhuān)利限制，在中國制造、銷(xiāo)售和使用釹鐵硼磁體沒(méi)有任何問(wèn)題，但其產(chǎn)品不能出口到專(zhuān)利覆蓋區，否則構成侵權。目前，國內僅中科三環(huán)、寧波韻升、安泰科技、北京京磁、北京銀納金科5家獲得了日本專(zhuān)利許可，產(chǎn)品可進(jìn)入全球采購市場(chǎng)，對大多數釹鐵硼材料廠(chǎng)家而言，面對巨大的國際市場(chǎng)只能望洋興嘆，這大大限制了廣大釹鐵硼企業(yè)開(kāi)拓高端產(chǎn)品的積極性，為行業(yè)整體發(fā)展設置了無(wú)形的障礙。面對國外專(zhuān)利的限制，國內較有實(shí)力的大企業(yè)也做出了積極的回應。雖然在釹鐵硼材料的成分專(zhuān)利方面，我國受制于人，但是，近幾年，有研發(fā)實(shí)力的各大廠(chǎng)商也申請了大量的技術(shù)專(zhuān)利，形成了中國磁材行業(yè)的技術(shù)保護，很多國外廠(chǎng)商不得不選擇與中國企業(yè)合作開(kāi)拓市場(chǎng)的方式。7年，日立金屬、住金Molycorp、日本先進(jìn)材料株式會(huì )社以及中國有研稀土新材料股份有限公司合資，在河北省設立釹鐵硼磁鐵用合金的制造公司，新公司名為廊坊關(guān)西磁性材料有限公司，有研稀土出資總額約占66％。

    二;裝備水平、勞動(dòng)生產(chǎn)率低。在對世界先進(jìn)水平的追趕中，我國磁材產(chǎn)業(yè)在重視技術(shù)與質(zhì)量提升的同時(shí)，產(chǎn)品銷(xiāo)售也將完成從小規模生產(chǎn)模式向大規模定制(大規模定制能給用戶(hù)提供個(gè)性化的產(chǎn)品)模式的改變，國內幾個(gè)磁材領(lǐng)頭企業(yè)必將越來(lái)越多地介入國際新興的大產(chǎn)業(yè)，接受?chē)�外大訂單。但是，在高技術(shù)支撐下的集約化大規模生產(chǎn)方面，我國與國外先進(jìn)水平相比有明顯的差距。國外企業(yè)采用的是自動(dòng)化流水線(xiàn)作業(yè)，盡管自動(dòng)化生產(chǎn)線(xiàn)一次性成本高，但是勞動(dòng)效率、材料利用率都會(huì )提高。據悉，國內材料的平均利用率僅僅有50％，日本可達到70％～80％。為了提高投入產(chǎn)出比和材料成型率，很關(guān)鍵的技術(shù)就是一次成型，但是目前全國還沒(méi)有一個(gè)廠(chǎng)家能夠使用這項技術(shù)將材料一次性做到成品，都要靠后段加工制造。與此同時(shí)，國內磁材企業(yè)的勞動(dòng)生產(chǎn)率也比較低，同國外相比，相差懸殊。2008年1月1日，新《勞動(dòng)合同法》正式施行后，勞動(dòng)力成本必然大幅增加，如何提高技術(shù)工人的專(zhuān)業(yè)素質(zhì)以及勞動(dòng)生產(chǎn)效率已經(jīng)成為擺在磁材企業(yè)面前最大的課題。

    三、消化原料漲價(jià)能力有待加強。2007年，稀土金屬的市場(chǎng)價(jià)格出現了較大波動(dòng)，釹鐵硼行業(yè)受其影響較大，在前半年稀土金屬價(jià)格違反市場(chǎng)經(jīng)濟規律出現了不適當高價(jià)位的情況下，釹鐵硼下游產(chǎn)業(yè)鏈開(kāi)始出現斷缺，如包裝用磁、低檔音響用磁等行業(yè)為降低生產(chǎn)成本，都采用鐵氧體和其它金屬零件做替代品，大大縮減了釹鐵硼的傳統市場(chǎng)。稀土金屬這輪價(jià)格上漲是從2005年下半年開(kāi)始的，從事稀土及其釹鐵硼行業(yè)的企業(yè)和人士對稀土金屬價(jià)格的走勢比較了解，都認為價(jià)格還會(huì )持續走高，因此金屬生產(chǎn)企業(yè)、釹鐵硼生產(chǎn)企業(yè)、加工企業(yè)、應用企業(yè)及最終組裝企業(yè)均做了充分的庫存儲備，造成三季度以后庫存均用不完。隨著(zhù)國家對稀土資源保護的重視，未來(lái)稀土原材料必將回歸到應有的價(jià)值，為了降低原料成本變動(dòng)帶來(lái)的經(jīng)營(yíng)風(fēng)險，磁材企業(yè)要在充分調研的基礎上，確定本企業(yè)產(chǎn)品的定位，積極研發(fā)高端應用產(chǎn)品，做好必要的技術(shù)儲備。

    除了以上行業(yè)共性問(wèn)題外，國內磁材行業(yè)的無(wú)序競爭、商業(yè)運作能力薄弱等問(wèn)題也成為擺在企業(yè)面前的嚴肅命題�？梢灶A見(jiàn)，在商機與困境并存、機遇與挑戰同在的行業(yè)大背景下，未來(lái)，國內磁材企業(yè)只有集中力量對產(chǎn)業(yè)瓶頸各個(gè)突破，才會(huì )肩負起振興中國磁材產(chǎn)業(yè)的光榮夢(mèng)想。